facebook button facebook button facebook button facebook button
                       



หัวข้อ: Inside KhonKaen (ผญาพาน้องล่องเมืองขอนแก่น)  (อ่าน 4673 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

num.lo

  • เพื่อนใหม่
  • *
  • จิตพิสัย: 0
  • ออฟไลน์ ออฟไลน์
  • เพศ: หญิง
  • กระทู้: 15
Inside KhonKaen (ผญาพาน้องล่องเมืองขอนแก่น)
« เมื่อ: สิงหาคม 30, 2014, 02:39:29 PM »
                                   


         ดิฉันขอเล่าเรื่องเมืองขอนแก่น ผ่านคำผญาโดยกล่าวถึงสถานที่ที่ดิฉันได้เคยไปสัมผัสเมื่อครั้งย้ายมาอยู่ขอนแก่นใหม่ๆเมื่อปี พ.ศ.2555 แฟนหนุ่มของดิฉันได้อาสาพาดิฉันไปเที่ยวรอบเมืองขอนแก่น ดิฉันรู้สึกประทับใจเป็นอย่างมาก จนตอนนี้หลงรักเมืองขอนแก่น หลงรักคนขอนแก่นไปแล้วค่ะ
         ผญาต้องอ่านเป็นภาษาและสำเนียงอีสานนะค่ะ ถึงจะไพเราะ แต่ถ้าท่านใดที่ไม่ทราบความหมายของภาษาอีสาน ดิฉันก็ได้แปลเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษเพื่อเข้ากับยุคอาเซียน คำแปลอาจจะมีการเพิ่มเติมข้อมูล บางอย่างจากบทผญาบ้าง เพื่อเป็นการขยายความ ให้รู้จักที่มาที่ไปของคำบางคำ สถานที่บางแห่ง หรือบางสิ่งบางอย่างให้ชัดเจนมากขึ้น  จุดประสงค์หลักของดิฉันคืออยากให้ทุกคนได้รับรู้เข้าใจความหมาย  และอยากขอเชิญชวนให้ทุกท่านไม่ว่าจะเป็นชาวไทยหรือชาวต่างชาติให้มาเที่ยวเมืองขอนแก่นกันเยอะๆนะค่ะ   บัดนี้ได้เวลาอันควรแล้วขอจูงมืออันทรงเกีรยติของทุกท่านเข้าสู่ ผญาพาน้องล่องเมืองขอนแก่น


              เสียงพิณแคนแว่วดัง    กังวานมา  อ้ายชวนน้องหล่า  มาฟังลำกลอนเมืองขอนแก่น  ดินแดนมรดกอีสานแต่เก่าก่ำ  โบราณกาล   อุทยานแห่งชาติภูเวียง   อันลือเลื่องว่าเป็นเมืองไดโนเสาร์ล้านปี  บุญประเพณีงานไหมของอีสาน การผูกเสี่ยว สองเฮามาย่างเที่ยวบึงแก่นนคร   กราบขอพรท้าวเพียเมืองแพน  ผู้วางแผนก่อตั้งเมืองนี้ให้เฮืองฮุ่ง  แหงนหน้าเบิ่งสูงๆแม่นพระธาตุหนองแวง   มี 9 ชั้น ตั้งตระหง่านงามตา  ขอสักการะ    บูชา   พระบรมสารีริกะธาตุ   มื้อนี้ถือโอกาสดีให้หวนย้อน  ตามฮอยอีสานเก่า 
               อ้ายจูงมือน้องเข้าไปเบิ่งโฮมูนมัง อีกทั่งพิพิธภัณฑ์เมืองขอนแก่น แล้วสองเฮาเกี่ยวแขนกันไปกราบ  พระธาตุขามแก่น  อธิฐานให้ฮักเฮาหนักแน่น  คือดั่งแก่นไม้กกขาม  แล้วอ้ายพานงคราญไปยามบ้านโคกสง่า   ไผกะว่า    หมู่บ้านงูจงอางนั้น อะเมสซิ่งอีสาน อีกทั่งวนอุทยานน้ำตกบ๋าหลวงนั้น   งามดุดสรวงสวรรค์ ธรรมชาติอันบริสุทธิ์ แมกไม้และภูผา   แสงตะเวนเจิดจ้าพี่ชายพาน้องพัก นั่งรถชมสวนสัตว์ เขาสวนกวาง และแวะกินไก่ย่าง  อันขึ้นชื่อลือไกล  ไผไปบ่ได้กินเขาว่าท่านไปบ่ถึง 
              อีกแห่งหนึ่งวัดพระบาทภูพานคำ  งามเหลือล้ำ   สถาปัตยกรรมเพิ่นสร้างไว้ ศูนย์รวมใจของชาวพุทธ  โอบฮ้อมสุดลูกหูลูกตาด้วยภูเขา  งามทิวทัศน์ เขื่อนอุบลรัตน์บางแสนสอง แหล่งท่องเที่ยว  แล้วลัดเลี้ยวเข้าสู่ เส้นทางมิตรภาพ  พาน้องกราบ  ขอโชคลาภที่วัดป่าคำหัวช้าง ระหว่างทาง ก่อนสิห่างเข้าสู่ เขตหมู่บ้านสำราญ ชมวัดป่าธรรมอุทยาน พระอาจารย์กล้วย  เพิ่นบูรณะไว้ ถือเป็น ปอดแห่งใหม่ของคนเมือง ไผมีเรื่องทุกข์ฮ้อนใจกายได้พายเพิ่ง แล้วอ้ายพาน้องเบิ่งถนนสายดอกคูณ  บานเหลืองจู่นพู่นฮับหน้าแล้ง 
              แสงตะเวนตัดใกล้สิลัดผ่านขอบฟ้า  สุขอุราพาน้องมอง  แสงตะเวนตกต้อง  กระทบน้ำทะเลสาบ บึงหนองโคตร เหลียวเห็นโดดเด่นประกาย หาดทรายขาว  แล้วอ้ายบ่าวยังพาน้องหล่า หาซื้อผ้าซิ่นใหม่  ผ้าโสร่ง สไบ  ผ้าไหมมัดหมี่  เลือกเอาแต่ผืนดีๆงามๆไว้ ฝากอีแม่เฮาและเฒ่าพ่อ อยู่ที่ศาลาไหม อ.ชนบท เพิ่นทอไว้  เป็นของดีหนึ่งตำบลนั้น 
              แสงตะวันค่ำคล้อย  อีหล่าน้อยตามฮอยอ้ายบ่าวย่าง หน้าศาลากลาง ถนนคนเดิน แสนเพลิดเพลินใจกาย แล้วคำแพงอ้อนแอ่วอ้าย ให้พาไปตลาดต้นตาล  ไนท์มาร์เก็ต เบิ่งการแสดงโชว์เด็ดๆ ชมวัฒนธรรมชาวอีสานที่หน้าลานเวทีนั้น   ลางคืนเขากะพากัน   รำคีตะมวยไทย  ควงโคมไฟ กระบี่กระบอง  ลางคืนมีเป่าปี่ ตีกลองและรำเซิ้ง   ศิลปินเทิงอีสานและสากล   ล้วนสรรค์สร้างผลงาน เพื่อสืบสาน  ศิลปะอันเปี่ยมล้น    มนต์เสน่ห์แห่งแดนดิน  ถิ่นที่ฮาบสูงของเฮานี่
              มาบัดนี้มืดค่ำแล้ว  อ้ายมาส่งน้องแก้ว เข้าสู่แถวเขตบ้านส่อง นวลน้องสิหลับผ่อน  กายา  น้องบอกให้อ้ายลากลับซ๋า  มื้อหน้าแฮงมาใหม่  อ้ายสัญญาเอาไว้  สิพาไปเที่ยวเบิ่ง ทั่วแดนนี้ อยากเว้ากับตัวพี่โดนๆ แต่เกรงใจอีแม่พ่อ สาวอีสานนั้นหนอ ให้ถือมั่น  ฮีตคองประเพณี   คั่นเผลอเฮ็ดแนวบ่ดี   ผิดผีกัน สิมีอันเป็นไปได้  คองผู้ใหญ่ให้ถือตามอย่างเคร่งครัด  อย่าฟ่าวพากันลัด  ชิงสุกก่อนห่าม มันบ่งามเด้อคุณพี่
              เป็นจั่งได๋หนอท่าน  ผู้ได้ฟังคำผญาแล้ว  ขอนแก่นนี้มีแต่แนวน่าหวงแหน เพิ่นว่าเป็นดินแดน“อัญมณีแห่งอีสาน” ผู้คนล้วนเบิกบาน   มีแต่ฮอยยิ้มแย้มและแจ่มใส เชื้อสายไทย ลาว มอญ   อยู่ฮ่วมกันเป็นสุขแท้  ขอปลุกใจแน่  ให้ลูกหลานเฮา  อนุรักษ์เอาไว้   อย่าหลงไหลไปทางอื่น อย่ามัวแต่ชมชื่น   วัฒนธรรมโก้   ผู้อื่นเขา   มันสิเป็นคือเฮา   ทอซิ่นหมี่บ่จบผืน    นั้นเด้อ  ไผมาพบพ้อเจอ ว่าบ่งามเอาฮ้าย   เขาสิหยามเหยียดได้    ซิ่นหมี่นั้นสิไร้ค่า    ซั่นดอกหวา….


    คำแปลภาษาไทยและอังกฤษ:
                       
         เสียงพิณแคนแว่วดังกังวานมา  แฟนหนุ่มของฉันได้ชวนดิฉันมาฟังหมอลำกลอน (หรือเรียกว่า หมอลำ เป็นการแสดงดนตรีพื้นบ้านของชาวอีสาน )  เมืองขอนแก่นเป็นดินแดนมรดกอีสานมาตั้งแต่สมัยโบราณกาล  มีอุทยานแห่งชาติภูเวียงที่มีชื่อเสียงอันลือเลื่อง  ว่าเป็นเมืองแห่งไดโนเสาร์ล้านปี(หลังจากมีการขุดพบซากไดโนเสาร์เป็นจำนวนมากที่ อ.ภูเวียง) และภายในอุทยานแห่งชาติภูเวียงมีพิพิธภัณฑ์ไดโนเสาร์ภูเวียง (ตรงนี้เพิ่มเติมจากคำผญานะค่ะ)
         Voices of Pin and Can (Isan musical material)  have been heard from distance. My boyfriend voluntarily takes me to listen Mor Lam Klon (Local music performance of Isan people). KhonKaen has been become the land of  Isan treasure from the ancient time. There is the famous national park named'' PhuWiang National Park''(It is the city of million-year dinosaurs after having found a lot of their fossils in PhuVieng district.).Inside the national park, there is the Phu Wiang Dinosaur Museum.

                           
                                พิพิธภัณฑ์ไดโนเสาร์ภูเวียง Phu Wiang Dinosaur Museum

     
         จังหวัดขอนแก่นมีบุญประเพณีงานไหม ที่จัดขึ้นทุกปีในฤดูหนาว ช่วงเดือนพฤศจิกายน – ธันวาคม ทั้งหมด 12 วัน และ12 คืน   ถือเป็นงานกาชาดด้วย โดยงานไหมถูกจัดขึ้นบริเวณหน้าศาลากลางและถนนศูนย์ราชการของเมืองขอนแก่น  เพื่อเป็นการเผยแพร่การปลูกหม่อนเลี้ยงไหม การทอผ้าไหม การจำหน่ายผ้าไหม ผ้าพื้นเมือง สินค้าOTOP และอื่นๆอีกมากมาย  พร้อมกับเป็นการสืบสานวัฒนธรรมการผูกเสี่ยว ซึ่งคำว่า“เสี่ยว’’ในภาษาอีสานนั้นเป็นคำที่มีคุณค่า  มีความหมายถึง มิตรแท้ เพื่อนสนิท หรือเพื่อนตาย ที่ค่อยช่วยเหลือเกื้อกูลกัน จนกว่าความตายจะมาพรากจากกันไป  จากนั้นเราทั้งสองมาเที่ยวที่บึงแก่นนคร   เพื่อกราบขอพรสักการะท้าวเพียเมืองแพน   ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งเมืองขอนแก่นและเมื่อแหงนหน้ามองขึ้นไปอีกมุมหนึ่งของบึงแก่นนคร จะสามารถมองเห็นพระธาตุหนองแวงพระอารามหลวง  มีทั้งหมด 9 ชั้นตั้งตระหง่านงามตา   ภายในวัดพระธาตุหนองแวงพระอารามหลวง  เป็นที่ประดิษฐานของพระบรมสารีริกะธาตุ   หากเดินขึ้นไปแต่ละชั้นของพระธาตุก็จะพบกับ นิทรรศการของเก่าให้ย้อนรอยอีสาน
         KhonKaen has the popular festival named ‘‘Silk Festival’’ annually help in the winter during November to December about 12 days and 12 nights. The Red Cross is held at the same time. Silk festival always is held in front of the town hall and the official center street in KhonKaen in order to feed the mulberry for making silks, weaving the silk, sale on the silk, the local cloths, OTOP product and others. There also is the culture of "Phuk Seaw" (To tie the hand of good friend with the sacred cord).  The word ‘‘Seaw’’ in Isan language is the worthy word. It means true friend, close friend or dear friend until death, who will help and support each other until the death coming to depart them from each.  After that both of them take a look at  Khaen Nakon Swamp in order to pay respect to Tao Pea Muang Pan, who was the founder of KhonKaen. When you have turned your face up from the Khaen Nakon swamp, you will see Wat Nong Waeng, the royal temple with nine floors as so beautiful. Inside the temple, there are the Buddha’s relics. If someone walks up to each floor, will see the exhibition about the ancient worthy things for remembering the Isan’s footprint.


                         
                               บุญประเพณีงานไหมและการผูกเสี่ยว Silk Festival and Phuk Siew or Friendship Making

                         

    ศาลเจ้าพ่อมเหศักดิ์ (ท้าวเพียเมืองแพน) Tao Pea Muang Pan Shrine(left),วัดหนองแวง พระอารามหลวง Wat Nong Waeng, the royal temple(right)



         เขาจูงมือดิฉัน ไปดูโฮมูนมัง และพิพิธภัณฑ์เมืองขอนแก่น แล้วเราทั้งสองก็ควงแขนกันไปกราบไหว้ สักการะพระธาตุขามแก่น พระธาตุคู่บ้านคู่เมืองของชาวขอนแก่น เพื่ออธิฐานขอพรให้ความรักของเราหนักแน่นเสมือนแก่นของต้นมะขาม แล้วได้ไปเยี่ยมชมหมู่บ้านงูจงอาง ที่บ้านโคกสง่า  ซึ่งเป็นที่กล่าวขานของใครต่อใครว่าเป็นสิ่งที่อะเมสซิ่งมาก  และไปเที่ยวที่วนอุทยานน้ำตกบ๋าหลวง  ที่มีธรรมชาติอันสวยสดงดงามดั่งสรวงสวรรค์ ธรรมชาติอันบริสุทธ์ด้วยแมกไม้และภูเขา พอแดดเริ่มร้อนจัด (เวลาประมาณใกล้เที่ยงวัน)  เขาพาดิฉันนั่งรถชมสวนสัตว์เขาสวนกวาง  แล้วก็แวะทานไก่ย่างอันขึ้นชื่อของ อ.เขาสวนกวาง   ใครที่ไปเที่ยวเขาสวนกวางแล้วไม่ได้ทานไก่ย่างว่ายังไปไม่ถึง

         My boyfriend has taken my hand to visit Hom Moon Mung (Treasure Hall) and Khon Kaen national museum, then go to pay respect the Phrathat  Kham Kaen in order to ask the good blessing for their love as strong as the core of Tamarind  tree. After that we go to visit the King Cobra Village at Ban Khok Sanga, where is the amazing place for all visitors and then we go to see the park of  Ba Luang waterfall which has the beautiful view of pure nature with trees and mountains as if heaven. Near the lunch time with having hot sunlight, He takes me look at Kho nKhaen Zoo,  and then break the journey for lunch with the popular roasting chicken. If one goes to KhaoSuanKwang district without tasting the chicken barbecue, he is said that no reaching there.

                                 
                                      พระธาตุขามแก่น Phrathat  Kham Kaen

                   
       ("-_-")     การแสดงงูจงอาง The king cobras show (left),น้ำตกบ๋าหลวง Ba Luang waterfall (right)

     
         สถานที่ท่องเที่ยวอีกแห่งหนึ่งคือรอยพระพุทธบาทที่วัดพระพุทธบาทภูพานคำ มีสถาปัตยกรรมองค์พระพุทธรูปสีขาวขนาดใหญ่ ตั้งอยู่บนยอดเขา สร้างขึ้นเพื่อเป็นศูนย์รวมใจของชาวพุทธ โอบล้อมด้วยภูเขาทิวทัศน์ที่สวยงามสุดลูกหูลูกตา ใกล้ๆกันนั้นเป็นเขื่อนอุบลรัตน์ ที่ได้รับฉายาว่าเป็น“บางแสนสอง” หรือทะเลบางแสนแห่งที่สองและกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญอีกฝั่งหนึ่งของเขื่อนอุบลรัตน์ก็ได้รับฉายาว่าเป็น“พัทยาสอง”(ในคำผญาดิฉันไม่ได้กล่าวถึงเพราะยังไม่เคยไปสัมผัสมาค่ะ) แล้วเราก็ได้แวะกราบขอพรที่วัดป่าคำหัวช้าง  เพื่อขอพรให้มีโชคลาภเข้ามา ซึ่งวัดป่าคำหัวช้างอยู่ติดกับถนนมิตรภาพ ก่อนเข้าเขตบ้านสำราญ ชมวัดป่าธรรมอุทยาน ที่หลวงพ่อกล้วย (พระอาจารย์สำราญ) ท่านได้บูรณะ จนกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญ บรรยากาศที่วัดป่าธรรมอุทยานนั้นร่มรื่นยิ่งนัก  เสมือนเป็นปอดแห่งใหม่ของคนเมือง จากนั้นเราก็ได้เดินทางไปชมถนนสายดอกคูณ(ดอกราชพฤกษ์) กำลังบานเหลืองอร่ามต้อนรับฤดูร้อน
          Another tourist place is the Lord Buddha’s footprint at Wat Phra Phutthabat Phu Phan Kham, there is the big white Buddha’s statue on the top of mountain built as being the centre of Buddhists’ participation surrounded with the mountain’s beautiful views out of sight. Besides that the Buddha’s statue, there is the Ubonrat Dam where people named that ‘‘Bang Saen II’’. It becomes the dominant tourist place. Another side of it, there is Pattaya II as well known. ( In this Isan-proverb, I don’t mention it because I have never gone there.). And then we go to pay respect and ask the good blessing at Wat Pa Kham Hua Chang near the Mittapab Road, and then travel to Wat Pa Thamma Utthayan, which has been built by PhraAjarnSamran. It is so nice shady atmosphere inside that temple. And then we travel to take a look the Dok Khun street (Cassia fistula flowers) while their yellow flowers are blooming to welcome the summer time.


                 
          วัดพระพุทธบาทภูพานคำ Wat Phra Phutthabat Phu Phan Kham (left),เขื่อนอุบลรัตน์ Ubonrat Dam(right)

                 
                 วัดป่าธรรมอุทยาน Wat Pa Thamma Utthayan (top),ถนนดอกคูน Dok Khun Street(below)


         แสงตะวันลัดผ่านขอบฟ้า(เวลาบ่ายแก่ๆ)เขามีความสุขมากที่ได้พาดิฉันไปเที่ยวที่บึงหนองโคตร แสงตะวันได้สาดส่องกระทบผิวน้ำทะเลสาบ และหาดทรายสีขาวงดงามยิ่งนัก   จากนั้นเขาก็พาดิฉันไปหาซื้อผ้าถุงใหม่ ผ้าโสร่ง  สไบ  และผ้าไหมมัดหมี่ ที่ศาลาไหม อ.ชนบท ซึ่งเป็นของดีของชาว  อ.ชนบท   ให้ดิฉัน เลือกเอาผืนสวยๆ เพื่อนำกลับไปฝากพ่อแม่ของดิฉันด้วย (ตามธรรมเนียมไทยที่ว่าเมื่อพาลูกสาวเขาไปเที่ยวที่ไหนก็จะมีของติดไม้ติดมือกลับไปฝากพ่อแม่ของฝ่ายหญิง)    
         The sunshine is coming through a horizon (at the late afternoon).He feels so happily to take me look at  Nong Kot swamp. There is the sunlight touching on water at the lake with the white sand. That is so beautiful! After that he takes me to buy the new skirts, sarong (man’s skirt), the shawls and Mummee silks at the silk hall in Chonnabot district. Let me choose the beautiful silks in order to get back for my parents. (According to Thai tradition that if someone takes some girl for visiting places,  he should give some souvenirs back to her parents too.)


                         
                          บึงหนองโคตร  Nong Kot swamp (left),ศาลาไหม the silk hall  (right)

     
          พอได้เวลาพลบค่ำ  เราได้เดินเที่ยวที่ถนนคนเดินเมืองขอนแก่น  ซึ่งมีเฉพาะตอนเย็นวันเสาร์  เหมาะสำหรับคนที่รักการ ช๊อปปิ้งเป็นอย่างมาก มีทั้งโซนอาหาร เสื้อผ้า ของที่ระลึก สินค้า OTOP  และอื่นๆอีกมากมาย แล้วดิฉันก็อ้อนวอนให้เขาพาไปเที่ยวต่อที่ตลาดต้นตาล  ซึ่งเป็นตลาดไนท์มาร์เก็ตของจังหวัดขอนแก่น  เราทั้งสองก็ได้ดูการแสดง ที่หน้าลานเวทีตลาดต้นตาล  ซึ่งบางคืนจะมีการแสดงรำคีตะมวยไทย  ควงโคมไฟกระบี่กระบองบางคืนก็มีการแสดงดนตรี ปี่กลองและรำเซิ้ง (การแสดงดนตรีพื้นเมืองอย่างหนึ่งของชาวอีสาน)ซึ่งเป็นเวทีที่เปิดโอกาสให้ศิลปินชาวอีสานและบุคคลทั่วไปได้แสดงออก ซึ่งแต่ละคนล้วนแต่สร้างสรรค์ผลงาน เพื่อสืบทอดศิลปะอันงดงาม   ที่เป็นมนต์เสน่ห์แห่งแดนดินอีสานที่ราบสูงของพวกเรา 
         At the twilight time, we have gone to visit the walking street in KhonKaen which held on only the evening of Saturday. This is special day for all shop lovers. There are many zones; foods, clothes, souvenirs, OTOP products and others.  After taking a full of their pleasure, I pleads him to take me to Ton Tann green market where is the night market in KhonKaen. We have enjoyed watching many performances on stages there. On some nights, there is the performance of Thai Boxing Dance and Fire Spin Show.  On some nights, there is the music performance; pipes, drumand Lam Serng (one of local music performances of  Isan people). This stage is opened the chances to Isan artists and all persons for showing their own works about beautiful arts. Each of them can give the best performance wonderfully. This is the amazing point in the land of high-landed Isan.

               

            ถนนคนเดินขอนแก่น Khon Kaen walking street (left),Ton Tann green market  (right)


         ดึกมากแล้ว   เขาพาดิฉันกลับมาส่งที่บ้าน เพื่อให้ดิฉันพักผ่อน  ดิฉันก็บอกให้เขากลับไปก่อน เขาให้สัญญาว่าพาไปเที่ยวชมเมืองขอนแก่นไปทุกที่(ที่ยังไม่เคยไป) ใจจริงดิฉันก็อยากคุยด้วย แต่เกรงใจพ่อแม่ เพราะโดยธรรมเนียมแล้ว หญิงสาวชาวอีสานจะรักนวลสงวนตัว มีความเลื่อมใสในขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวอีสานที่ถือปฏิบัติต่อกันมาเป็นเวลาช้านานอย่างเคร่งครัด  นั้นคือ การห้ามชิงสุกก่อนห่าม  หากฝ่าฝืนก็จะมีเหตุให้มีอันเป็นไป หากหนุ่มสาวรักกันจริงก็ให้ฝ่ายชายหักห้ามใจไว้ก่อน  แล้วตั้งใจเก็บเงินทองมาสู่ขอฝ่ายหญิง
          Over night it was! He bring me to my house for relaxing. Then the woman tells him to go back. He has promised to come back to meet and take me to visit around KhonKaen city. According to the tradition, Isan girl  will keep her virgin before marriage. She has the faith to her own customs of Isan people who have been following them for a long time. One of those cultures is ‘‘Having no sex before marriage’’. If ones violate this rule, they will find some troubles accidently. If both of them (the boy and the girl) love each other, the boy should control his mind on sexual intercourse and then work to earn some money for asking her to get marriage.

              เป็นยังไงบ้างค่ะเมื่อท่านได้ฟังผญานี้แล้ว  ขอนแก่นมีแต่สิ่งที่น่าหวงแหน เรียกได้ว่าเป็นดินแดน   “อัญมณีแห่งอีสาน”    ผู้คนก็มีแต่เบิกบาน ยิ้มแย้มแจ่มใส ในขอนแก่นมีคน เชื้อสายไทย ลาว มอญอยู่ร่วมกันอย่างเป็นสุข ขอปลุกใจให้ลูกหลานเราอนุรักษ์โบราณสถาน โบราณวัตถุ สถานที่ท่องเที่ยว ตลอดจนสืบทอดวัฒนธรรมอันดีงามนี้ไว้   อย่าหลงไปกับวัฒนธรรมของชาติอื่น   หากไม่มีใครสานต่อวัฒนธรรมอันดีงามนี้เอาไว้ ก็เหมือนกับการที่เราทอผ้าซิ่น(ผ้าถุงทำด้วยผ้าพื้นเมืองของคนอีสาน)ไม่เสร็จ เมื่อใครต่อใครมาพบเจอเข้า  จะโดนดูถูกเหยียดหยามว่าเป็นสิ่งที่ไร้ค่าดั่งผ้าซิ่นผืนนั้นก็เป็นได้
              After listening the Isan proverb, how your opinions are about! KhonKaen has many reserved things until having been named ‘‘Diamond of I-san’’. There are many parentages of people in KhonKaen such as; Thais, Laos and Mon. They happily live together. May I motivate the next generations preserve the ancient places, the ancient things, the visiting places and keep the good culture. Don’t admire others’ cultures more than ours. If nobody could  have to go through the good cultures, it would be compared with the incompletely weaved skirts (It was hand made by Isan people). Whenever one comes to take a lookon them, theycould be blamed as the useless thing like that skirt.
                 
                                                       (inlove;)@@@@@ (inlove;)


           ขอนแก่นนั้นมีสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามมากมาย  อุดมด้วยทรัพยากรธรรมชาติที่สมบูรณ์ มีขนบธรรมเนียบประเพณีอันดีงาม  อาหารอีสานเลิศรส  อุปนิสัยของคนขอนแก่นโดยส่วนใหญ่แล้วก็เป็นคนใจดีมีน้ำใจ มนต์เสน่ห์ที่น่าหลงไหลนี้ยังรอให้ทุกท่านมาเยือนขอนแก่น
            Khon Kaen has many beautiful places for tourists with the perfect natural resources, the wonderful customs and traditions and the delicious I-san foods. The most of Khon Kaen people's characters are so kind, so helpful and careful. And the amazing place is still waiting to welcome you for visiting Khon Kaen.

    WELCOME TO KHON KAEN      WELCOME TO KHON KAEN      WELCOME TO KHON KAEN
                                                   

         
    Created by สิบเอกหญิงสุกัญญา คำโคตรสูนย์
    ขอเสื้อไซค์ L นะค่ะ


     
    เครดิตภาพ โดย
    คู่หูทางเดิน ,http://www.kklocal.go.th/travel/detail/7/data.html, “วัดพระบาทภูพานคำ’’
    ชานุ จันทรนาค, http://www.oknation.net/blog/print.php?id=293543, “ ตามหาหมองู ของแท้ไม่แหกโค้ง ที่โคกสะอาด’’
    ตามรอยพุทธ ชมรมนักวิทยุสมัครเล่นแก่นทอง จังหวัดขอนแก่น ความถี่ 144.750 MHz , http://www.kaentong.com/index.php?topic=1461.0 , “วัดป่าธรรมอุทยาน บ้านสำราญ ตำบลสำราญ อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น’’
    สอนหาเงินจากภาพถ่าย , http://www.makemoney-school.com, “การแสดง ควงกระบองไฟโชว์ Fire Spin Show”
    หนังสือพิมพ์ไทยเสรี,  https://www.google.co.th ,  “งานเทศกาลไหม ประเพณีผูกเสี่ยว และงานกาชาดประจำปี 2555 ’’
    HotelsGuideThailand,http://www.hotelsguidethailand.com/travel/travel_detail.php?l=th&code=1790 , “ศาลาไหม”
    Januwat Suparthong, http://websta.me/location/5643954, “ริมบึงหนองโคตร’’
    KKLmember , http://forum.khonkaenlink.info/index.php?topic=17270423.0, “น้ำตกบ๋าหลวง”
    Lung Jack Kasemsan, http://www.facebook.com/photo.php?fb...type=1&theater, “ถนนดอกคูณ’’
    noui004 , http://khonkaen-noui004.blogspot.com/2013/05/king-cobra-village.html ,“หมู่บ้านงูจงอาง King cobra village’’
    Wicsir , http://www.bloggang.com/m/viewdiary.php?id=travelsomewhere&month=03-2012&date=03&group=39&gblog=72, “เขื่อนอุบลรัตน์’’
    Wicsir , http://www.bloggang.com/m/viewdiary.php?id=travelsomewhere&month=03-2012&date=03&group=39&gblog=72 , “ถนนคนเดินขอนแก่น’’
    Wicsir , http://www.bloggang.com/m/viewdiary.php?id=travelsomewhere&month=03-2012&date=03&group=39&gblog=72 , “พิพิธภัณฑ์แห่งชาติภูเวียง’’

    « แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 30, 2014, 12:18:48 PM โดย num.lo »
    บันทึกการเข้า


    rangsan

    • แฟนพันธุ์แท้
    • ***
    • จิตพิสัย: 7
    • ออฟไลน์ ออฟไลน์
    • เพศ: ชาย
    • กระทู้: 508
    • hs3fze(0847421414)
    Re: Inside KhonKaen (ผญาพาน้องล่องเมืองขอนแก่น)
    « ตอบกลับ #1 เมื่อ: กันยายน 01, 2014, 12:04:53 PM »
       *088* (in_love;) O0 ^-^
      บันทึกการเข้า


      panthong

      • 10,000
      • ******
      • จิตพิสัย: 131
      • ออฟไลน์ ออฟไลน์
      • เพศ: ชาย
      • กระทู้: 12,132
      Re: Inside KhonKaen (ผญาพาน้องล่องเมืองขอนแก่น)
      « ตอบกลับ #2 เมื่อ: กันยายน 02, 2014, 07:48:57 AM »
         *088*
        บันทึกการเข้า


        chayun.boonpiyo

        • เพื่อนใหม่
        • *
        • จิตพิสัย: 0
        • ออฟไลน์ ออฟไลน์
        • กระทู้: 1
        Re: Inside KhonKaen (ผญาพาน้องล่องเมืองขอนแก่น)
        « ตอบกลับ #3 เมื่อ: กันยายน 17, 2014, 02:59:40 PM »
           ("-_-") (inlove;) (inlove;) (inlove;) (inlove;) *088* *088* *088*
          สุดยอดมากครับ
          บันทึกการเข้า


          chaiyun.suesri

          • เพื่อนใหม่
          • *
          • จิตพิสัย: 0
          • ออฟไลน์ ออฟไลน์
          • กระทู้: 1
          Re: Inside KhonKaen (ผญาพาน้องล่องเมืองขอนแก่น)
          « ตอบกลับ #4 เมื่อ: กันยายน 23, 2014, 11:39:08 AM »
             *088* *088* *088*  คลอ้งจองและสัมผัสคำดี อ่านง่าย บรรยายให้เห็นถึงเส้นทางการท่องเที่ยว มีโอกาสผมจะไปเที่ยวขอนแก่นบ้างซะแล้ว *037* *037*http://forum.khonkaenlink.info/Smileys/default/037.gif
            บันทึกการเข้า


            num.lo

            • เพื่อนใหม่
            • *
            • จิตพิสัย: 0
            • ออฟไลน์ ออฟไลน์
            • เพศ: หญิง
            • กระทู้: 15
            Re: Inside KhonKaen (ผญาพาน้องล่องเมืองขอนแก่น)
            « ตอบกลับ #5 เมื่อ: ตุลาคม 06, 2014, 04:43:28 PM »
                                   
              บันทึกการเข้า


              num.lo

              • เพื่อนใหม่
              • *
              • จิตพิสัย: 0
              • ออฟไลน์ ออฟไลน์
              • เพศ: หญิง
              • กระทู้: 15
              Re: Inside KhonKaen (ผญาพาน้องล่องเมืองขอนแก่น)
              « ตอบกลับ #6 เมื่อ: ตุลาคม 06, 2014, 04:45:04 PM »
                เมื่อคืนนี้ไปลอยกระทง และดูหมอลำกลอนที่ บึงแก่นครสนุกมากค่ะ  วัดเสาร์เดียวริมบึงแก่นนคร ยามราตรีนี้สวยงามมากค่ะ
                บันทึกการเข้า


                num.lo

                • เพื่อนใหม่
                • *
                • จิตพิสัย: 0
                • ออฟไลน์ ออฟไลน์
                • เพศ: หญิง
                • กระทู้: 15
                Re: Inside KhonKaen (ผญาพาน้องล่องเมืองขอนแก่น)
                « ตอบกลับ #7 เมื่อ: ตุลาคม 06, 2014, 04:47:31 PM »
                  วัดเสาเดียวศิลปะ ของชาวเวียดนาม
                  ดูหมอลำกลอนม้วนหลายเด้อพี่น้อง
                  บันทึกการเข้า




                   


                  KKLmember Khonkaenoa โรงเรียนสอนเสริมสวยครูป๋อม ฝึกอาชีพด้านความงามครบวงจร ที่ดังที่สุดในขอนแก่น